18/07 Memorial Aural es una excusa, una denuncia y una desafortunada coincidencia. Este pequeño proyecto enlaza la efemérides del inicio de la Guerra Civil Española con el nacimiento del Señor Schafer que conduce a la celebración del Día Mundial de la Escucha.
En realidad, aquí poco hay que celebrar, y más con el panorama actual, pero efectivamente, el 18 de Julio no es una fecha demasiado bonita para recordar para algunos. Por ello hemos decidido realizar este memorial aural, un pequeño monumento fonográfico a una parte de la Historia silenciada de nuestro querido país (nótese el sarcasmo). Esta es la historia de los represaliados tras la Ofensiva del Levante una vez terminada la Guerra Civil en la Ciudad de Valencia, entre los años 1939 y 1950.
Este memorial se compone de grabaciones de campo realizadas en los lugares dónde - en el Cementerio General de Valencia - hay enterradas sin dignificar cerca de 20.000 personas en 6 espacios delimitados de este camposanto. 20.000 personas la mayoría represaliados o víctimas de la represión franquista.
Las grabaciones de campo, son una mera excusa, un material para puntualizar, no el objeto del proyecto ni la parte fundamental de este; mas bien el acto de realizar las capturas y exponerlas en bucle en esta página, estas carecen de interés (en cierto sentido); recogen la normalidad, el silencio y los sonidos propios de una mañana de Julio, una normalidad que contrasta con el brutal olvido al que se sometió y se somete la conciencia colectiva.
_
ENGLISH
Among the sound recordist community 18th of July is know to be the birth date of R. Murray Schafer and the celebration of the World Listening Day. In Spain, 18th of July is the anniversary of the beginning of the Spanish Civil War (1936-1939), a conflict that took almost 2 million lives and tore apart a whole society and country.
This memorial is dedicated to the memory of the republican victims of this conflict and their families.
_
This memorial is composed by field recordings gathered at the locations of mass graves of republican victims buried in Valencia's Central Cemetery between 1939 and 1950. Those places in the cemetery are Section 5º Right (16.535 people buried), Section 7º Right (4.109 People Buried), Section 4º Left (200 People Buried), Section 10º "Elder people and Kids" (8.441 People Buried), Section 5º Left "The Desolation" (8.268 People Buried) and Section 8º Right "The Missing Ones" (1.789 People Buried).
According to facts, this is probably the biggest mass grave in 20th Century European History. Those mass grave haven't been restored, dignified or investigated yet.
_
CASTELLANO
En el mundo de las grabaciones de campo y la fonografía el 18 de julio es conocido por ser la fecha de nacimiento de R. Murray Schafer y la celebración del Día Mundial de la escucha. En España, el 18 de julio es el aniversario del inicio de la Guerra Civil Española (1936-1939), un conflicto que se saldó con casi 2 millones de vidas y destrozó toda una sociedad y un país.
Este memorial está dedicado a la memoria de las víctimas republicanas de este conflicto y sus familias.
_
Este memorial se compone de grabaciones de campo registradas en las ubicaciones de fosas comunes de víctimas republicanas en el cementerio central de Valencia entre 1939 y 1950. Esos lugares en el cementerio son la Sección 5 º Derecha (16.535 personas enterradas), Sección 7 º Derecha (4.109 personas enterradas), Sección 4 º Izquierda (200 personas enterradas), Sección 10 º "Personas mayores y niños" (8.441 personas enterradas), Sección 5 º Izquierda "La Desolación" (8.268 personas enterradas) y la Sección 8 º Derecha "Los Desaparecidos" (1.789 personas enterradas).
De acuerdo con los hechos, esta es probablemente la mayor fosa común de la historia europea del siglo XX. Estas fosas comunes no han sido restauradas, dignificadas o investigadas.
_
CATALÀ
En el món de les gravacions de camp i la fonografia el 18 de juliol és conegut per ser la data de naixement de R. Murray Schafer i la celebració del Dia Mundial de l'escolta. A Espanya, el 18 de juliol és l'aniversari de l'inici de la Guerra Civil Espanyola (1936-1939), un conflicte que es va saldar amb gairebé 2 milions de vides i va destrossar tota una societat i un país.
Aquest memorial està dedicat a la memòria de les víctimes republicanes d'aquest conflicte i les seves famílies.
_
Aquest memorial es compon d'enregistraments de camp registrats en les ubicacions de les fosses comunes de víctimes republicanes al cementiri central de València entre 1939 i 1950. Aquests llocs al cementiri són la secció 5 º Dreta (16.535 persones enterrades), Secció 7è Dreta (4.109 persones enterrades), Secció 4 º Esquerra (200 persones enterrades), Secció 10 º "Persones grans i nens" (8.441 persones enterrades ), Secció 5è Esquerra "La Desolació" (8.268 persones enterrades) i la Secció 8 º Dreta "Els Desapareguts" (1.789 persones enterrades).
D'acord amb els fets, aquesta és probablement la major fossa comuna de la història europea del segle XX. Aquestes fosses comunes no han estat restaurades, dignificades o investigades.
_
-10.28.04.jpg) |
| Localización de las fosas comunes. (Recuadros rojos indican los lugares). |
 |
| Sección 8ª Derecha. Superficie 5.000 m2, la de "Los desaparecidos y desaparecidas". |
 |
| Sección 7ª Derecha, la de "Las movilizaciones" |
 |
| Sección 5ª Derecha, la de "Los enterramientos masivos clandestinos" |
